翻訳置き場

海外掲示板redditの翻訳をします。アニメ・サイエンス・おもしろ系を主に扱っていく予定です。

animal

【Animal】猿の子供を介抱する豹の様子

This Leopard found a newborn baby monkey and decided to care for it : interestingasfuck gfycat.com これのフル動画をドキュメンタリー番組で見たのを覚えてる。David Attenborough one の作品だったはず。これは豹が母親猿を殺した後に木の上にいる子…

【Animal】まさにニアミス

That’s a near miss : gifs アニメみたいな砂ぼこりが舞ってるな。Cartoon level dust cloud on that hard left turn. 効果音が聞こえてくるようだ!I can hear the sound effect! 作ってみた。 streamable.com スーパーで次の通路に知り合いがいたときの反…

【Animal】この鳥のバランス感覚が凄い

The way this bird is balancing (OP) : gifs gfycat.com バスで立ってる時の俺だ。Me when standing in a bus. 15杯飲んだ後の俺でもある。Me after 15 beers. ずる賢く狡猾なキャラに見える。オーバーコートに身を包んでいそうだ。looks like a shifty cha…